Per identificare un brano, o una porzione di brano, occorre un codice semplice ed univoco.
Coordiante di un ritaglio:
Le “coordinate” del ritaglio di un testo sono del tipo A.B.C.C.C.C dove le lettere identificano a modo loro la provenienza del ritaglio.
Opera e volume:
A e B sono fondamentali.
- Per A si intende l’opera valtortiana nel suo complesso, oppure altra fonte codificata. Solitamente al posto di A si può mettere “MV”,che sta per Maria Valtorta, intendendo quindi la sua opera. La stessa posizione di codice può essere usata anche per identificare altri testi. Se si riporta un ritaglio di testo che proviene dalla Bibbia ad esempio, si scriverà “BIB” invece di “MV”. Se si riporta da un’altra fonte, occorrerà stabilire un codice per essa. Ad esempio un articolo di giornale sarà siglato “NEWS.” e non “MV.”
- Per B si intende un volume preciso. Poichè l’opera valtortiana si differenzia tra vari volumi, si deve specificare quale. Ad esempio “EV” può indicare l’opera “L’evangelo come mi è stato rivelato”, mentre “Q43″ indicherà “I quaderni del 1943″. Con “AZ” il volume “Azaria”.
L’elenco per A e B completo, per l’opera valtortiana, è il seguente:
MV. L’opera valtortiana nel suo complesso
BIB. La Bibbia
MV.EV All’interno dell’opera valtortiana, “L’evangelo come mi è stato rivelato”
MV.EV1 Il primo volume dell’opera di sopra (EV2 per il secondo, e naturalmente EV3 … Ev10 dal terzo al decimo ed ultimo)
MV.AZ Per il volume “Azaria”
MV.LEZ Per il volume “Lezioni sull’epistole di San Paolo ai Romani”
MV.Q43 Per “I quaderni del 1943″
MV.Q44 Per “I quaderni del 1944″
MV.Q4550 Per “I quaderni del 1945 / 1950″
MV.QTT Per “I quadernetti”
Riferimenti più precisi:
- Per C si intendono ulteriori coordiante che identificano meglio il testo
- Il capitolo. Ad esempio MV.EV2.cap234 identifica il capitolo 234 del volume 2, dell’evangelo, dell’opera valtoritana. Si può anche usare MV.EV2.c234 ma è più leggibile “cap”;
- Un numero. se l’opera è divisa in punti numerati. MV.AZ.num23 indica il numero 23 di Azaria;
- L’ edizione particolare di un anno. Ad esempio MV.EV2.cap234.ed2006 indica chiaramente l’edizione dell’anno 2006. Per i testi valtortiani non ci sono problemi, ogni edizione è dello stesso editore unico e non importa specificarlo.
- Una versione. Ad esempio l’editore valtortiano mette on line il 20% dell’opera dell’evangelo scaricabile. Se si vuole specificare questo nelle coordinate del ritaglio, allora si scrive MV.EV2.ed2006-20 ad esempio, specificando che da essa è tratto e non da altre
Norma fondamentale:
Mentre A e B e C.1 oppure C.2 sono fondamentali, i restanti sono a discrezione e se c’è tempo.
Convenzioni:
Specificare con un asterisco * dopo il capitolo o il numero, indica che si è ritagliato tutto il capitolo, o tutto il numero. Così MV.EV3.cap234*.ed2006 indica che ritaglio tutto quanto il capitolo. Normalmente il ritaglio è sempre parziale.
Pagina in corso …
